Els drets d’autor a la Viquipèdia

Davant de la miopia inquietant i la gravetat de les acusacions que Xavier Bru de Sala va llançar des d’El Periódico de Catalunya a través del seu article “Pirateria digital”, publicat el 15 d’abril, la comunitat de membres d’Amical Wikimedia ens veiem obligats a manifestar que la Viquipèdia respecta escrupolosament els drets d’autor.

Bru de Sala insinuava que a la Viquipèdia es cometen il·legalitats i violacions dels drets d’autor per incorporar enllaços externs a les fonts emprades per redactar les entrades, i enllaços per donar més informació als lectors al peu dels articles. Ens sorprèn haver d’afirmar que posar enllaços a disposició dels lectors no és cap il·legalitat, com no ho són les referències bibliogràfiques que figuren a peu de pàgina de llibres i estudis. Aquests enllaços reporten moltes visites a les webs enllaçades, lluny de “perjudicar un tercer”, segons afirma Bru de Sala. Enllaçar és la naturalesa d’Internet i tothom hi surt guanyant. Citar les referències és, a més, un signe de respecte cap a l’autor de part de l’editor viquipedista, que declara les fonts en lloc de fer pensar al lector que és obra inèdita, i és un recurs que el mateix editor posa per al lector perquè verifiqui i ampliï la informació enciclopèdica acudint a les fonts primàries. De fet, si Bru de Sala s’hagués detingut a llegir alguna de les normes que regeixen la Viquipèdia, veuria que es prohibeix explícitament enllaçar a “contingut il·legal”.

El concepte de propietat intel·lectual i de productivitat que traspua l’article de Bru de Sala s’allunya del que expressa la Viquipèdia, que opta per la llicència de contingut lliure: els autors altruistes escrivim aquesta obra permetent reproduir-la i fer-ne obres derivades sense esperar-ne cap retribució. Contribuïm a la Viquipèdia per la voluntat de compartir i d’ajudar als altres, per promocionar la llengua i cultura catalanes, per difondre un camp del coneixement que ens agrada, i gaudim fent-ho. Sempre, però, respectant els drets d’autor.

La Viquipèdia, que ha esdevingut l’eina de democratització del coneixement a gran escala més important dels últims temps, passa pàgina als usos restrictius tradicionals de les normatives sobre els drets d’autor tot fent-ne un ús innovador a través del copyleft. La Viquipèdia no nega l’economia sobre els continguts, ans al contrari, permet fer ús comercial de tot el que s’hi publica, sempre i quan qui ho faci alliberi també les seves aportacions perquè altres les reutilitzin. És un sistema de producció cultural basat en la reciprocitat i la col·laboració.

L’articulista també afirma que “la xarxa no és altra cosa que un supermercat”. Demostra un desconeixement total d’Internet, limitant-la a una de les seves moltes funcions que té, i no entenent que la xarxa no és altra cosa que una extensió que permet que les persones puguem fer el que hem fet sempre: socialitzar, compartir, crear conjuntament, formar-nos, informar-nos, divertir-nos, i a més a més també comprar i vendre. Limitar Internet a un simple mercat és limitar el món a un simple mercat: Bru de Sala oblida que la Viquipèdia, com moltes iniciatives tant digitals com del món “físic”, es basa i sempre es basarà en la col·laboració ciutadana i altruista en benefici de tots i sense peatges.

Amical Wikimedia

19 d’abril de 2014

Amical Wikimedia rep un dels Premi Nacional de Cultura 2014

El Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CoNCA) ha decidit atorgar un dels seus deu Premi Nacional de Cultura d’enguany a Amical Wikimedia. Segons el propi CoNCA:

El CoNCA vol distingir la innovació, la continuïtat i l’excel·lència. El Premis Nacionals de Cultura 2014 vindiquen la creativitat com a veritable símbol d’un país amb un dinamisme cultural que és part constitutiva de la seva personalitat històrica. Cultura i societat civil són, per a Catalunya, un eix de passat, present i futur.

Els membres d’Amical (i, per extensió, els editors de la Viquipèdia) hem rebut amb entusiasme i sorpresa aquest guardó. El premi resulta inesperat per la relativament curta trajectòria d’Amical (cal recordar que l’associació va ser fundada el 2008) i resulta un gran al·licient per donar-nos alè per continuar treballant. També ens permet constatar que el discurs que promou Amical sobre el coneixement lliure, disponible per tothom i en la nostra llengua, està arrelant en la societat i també en les entitats i institucions del nostre domini lingüístic, les quals cada dia es mostren més receptives sobre aquest tema. Finalment, esperem  que el guardó serveixi també com a efecte crida perquè la societat catalanoparlant segueixi implicant-se, igual o més, en els projectes Wikimedia en català, com la Viquipèdia.

A l’entrega de premis del dia 2 de juny ens acompanyaran nou guardonats més, als quals remetem la nostra més sincera felicitació. També voldríem fer arribar el nostre agraïment al Jurat dels premis per haver-nos escollit com un dels guardonats d’enguany.

Arnau Duran

President d’Amical Wikimedia

Wiki Loves Earth (Too)

Wiki Loves Earth

Wiki Loves Earth

Amical Wikimedia prepara l’edició catalana del Wiki Loves Earth, un concurs fotogràfic internacional sobre patrimoni natural que es durà a terme durant el mes de maig de 2014. La natura és de tots i la Viquipèdia també estima la natura, però necessita de la col·laboració de tothom per ajudar a difondre el seu coneixement. Us proposem un concurs, o una gimcana, per descobrir el patrimoni natural i poder compartir les fotografies, que serviran per il·lustrar la Viquipèdia.

El 2011 vam engegar el concurs fotogràfic Wiki Loves Monuments CAT i el 2013 vam sumar-hi el Wiki Loves Public Art Barcelona. Enguany Amical Wikimedia també participa al concurs fotogràfic Wiki Loves Earth, iniciat l’any 2013 com una prova pilot a Ucraïna i obert el 2014 a nivell mundial. Està organitzat de forma federativa amb un nivell local i un d’internacional. Hi ha diferents categories de participació i premis, i un jurat escollirà els guanyadors del concurs local i també els seleccionats per participar en el concurs internacional.

El projecte a Catalunya compta amb l’impuls de  la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, que se suma a altres iniciatives que s’estan duent a terme a i dins l’administració. En aquest sentit, la Generalitat i l’organització Amical Wikimedia van signar el juliol passat un conveni per afavorir la col·laboració mútua i impulsar accions que afavoreixin l’aprofitament i difusió de la informació.

Més informació: http://wikilovesearth.wikimedia.cat 

Joan Miró i la Viquipèdia s’enamoren

Esther Solé, viquipedista resident de la Fundació Joan Miró

Una de les relacions més fructíferes entre la comunitat viquipedista catalana i les institucions GLAM (de l’anglès Galleries, Libraries, Archives and Museums) s’ha esdevingut a la Fundació Joan Miró de Barcelona. Estem davant d’una petita història d’amor entre pioners del GLAMwiki.

Escenejant un codi QR

Escenejant un codi QR de la Viquipèdia a l’exposició 
“Joan Miró i l’escala de l’evasió”

Els primers contactes van començar el setembre de 2011, quan la Fundació va incloure la tecnologia de la QRpedia a l’exposició “Joan Miró i l’escala de l’evasió”. Per tal que la informació sobre les 17 obres més destacades de l’exposició estigués disponible a la Viquipèdia en diversos idiomes, es va dur a terme una marató d’edicions, seguida d’una campanya de traduccions a diferents idiomes.

D’aquesta experiència, on principalment participaren core editors, es van treballar els 17 articles proposats, se’n van crear aproximadament 50 de nous i es va obrir un ventall de traduccions d’entre 2 i 50 idiomes, que van permetre que durant el temps que l’exposició va estar oberta al públic es registressin més de 12.000 lectures dels codis QR de les cartel·les. Aquest fou l’inici d’una gran amistat, la constatació que amb una comunitat de voluntaris motivats i una bona predisposició per part de la institució acollidora, els projectes GLAMwiki poden donar bons resultats. Tanmateix, un cop finalitzada l’experiència, cadascú va seguir el seu camí.

El retrobament va tenir lloc dos anys després, ja que l’Espai 13 de la Fundació Joan Miró, un espai expositiu pensat per presentar l’obra d’artistes joves i emergents, celebrava el seu 35è aniversari. Aquesta circumstància ens va semblar una bona ocasió per tornar a treballar junts i, davant la perspectiva d’una exposició commemorativa d’aquest 35è aniversari, es va dur a terme una altra marató d’edicions. Aquesta viquimarató ha resultat ser la més llarga fins al moment (35 hores) i on hi va haver la feliç coincidència que es va crear l’article 400.000 de la Viquipèdia en català.

En aquest esdeveniment, els core editors de la Viquipèdia en català es van mesclar amb una legió de nous usuaris provinents d’entorns universitaris i de l’àmbit de les belles arts, els quals van crear 121 articles nous —tant en català com en castellà, anglès i fins i tot francès— sobre diversos artistes i comissaris de les exposicions que han tingut lloc a l’Espai 13 al llarg d’aquests 35 anys de trajectòria. A més, l’idil·li entre la Viquipèdia i la Fundació Joan Miró ha fet un clar pas endavant quan els viquipedistes s’han vist mencionats als agraïments del catàleg de la mostra i quan a la primera sala de l’exposició es té un record per la viquimarató que permeté que tots els artistes participants a la mostra tinguessin un article a la Viquipèdia en diversos idiomes.

Un moment de la Viquimarató de 35 hores dedicada a l'Espai 13

Un moment de la Viquimarató de 35 hores dedicada a l’Espai 13

Ens agradàvem, i a finals de 2013 vam decidir formalitzar la nostra relació. La primera acció que es va dur a terme fou una auditoria de l’estat dels continguts mironians a la Viquipèdia en general, per tal de determinar línies d’actuació. Aquestes es concretaren en la incorporació d’una viquipedista resident a la Fundació, que durant 8 setmanes va treballar en l’obertura dels continguts que es generen a la institució per tal de millorar tant la presència com la qualitat del coneixement sobre Joan Miró i la seva obra que es troba disponible a la Viquipèdia en diversos idiomes. Aquesta tasca tindrà el seu punt culminant el proper 10 de maig, quan es durà a terme la “Joan Miró Global Challenge”, un esdeveniment de caràcter global amb l’objectiu que, entre les 10:00 i les 20:00h (GMT +1), es creïn i s’ampliïn els continguts d’una selecció de 10 articles de temàtica mironiana.

La proposta, inspirada en la Catalan culture challenge, està oberta a viquipedistes d’arreu del món, que estan convidats a participar des de casa seva o a venir presencialment a la Fundació Joan Miró de Barcelona per fer una visita al magatzem-arxiu de la institució i editar plegats. S’ha previst posar a disposició dels participants una col·lecció de materials per poder elaborar còmodament els articles en qüestió, i tots els participants tindran —a més de l’etern agraïment de la Fundació— una petita recompensa.

Us animeu a formar part d’aquesta història d’amor GLAM? Voleu formar part d’aquesta acció per portar Joan Miró i la seva obra arreu del món?

La Viquipèdia a la Blanquerna

viquiEstudiants de periodisme digital de la Blanquerna creen durant el març més de setanta nous articles a la Viquipèdia en un nou projecte entre el món acadèmic i l’enciclopèdia lliure

Aquest darrer mes els estudiants de periodisme digital de la Facultat de Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull han inclòs definicions corresponents a la temàtica ‘Periodisme digital’. D’aquesta manera, s’afavoreix l’assimilació dels continguts del temari i estimular la seva explicació en llenguatge natural. A més, aquesta iniciativa permet als estudiants de periodisme adquirir la capacitat i habilitat per utilitzar les tecnologies i tècniques informatives i comunicatives, conèixer l’ús del llenguatge enciclopèdic o formal a Internet (multimèdia o en nous suports) i entendre els nous gèneres i formats informatius que la digitalització fa possible.

Els professors, Karma Peiró i Joan Carreras, han tingut en compte a l’hora de puntuar aquesta pràctica la qualitat de la redacció, l’ús de les referències, la interacció amb altres viquipedistes i altres qüestions que tenen a veure amb l’ofici de periodista. Gràcies a aquest projecte, s’ha pogut posar en valor i fer accessible a la xarxa el coneixement generat a la universitat i millorar la presència del periodisme digital a la Viquipèdia amb articles com crowdsourcing, big data o Knight Foundation, seguint els criteris de qualitat que aquesta marca.

Viquiprojectes docents

Amical Wikimedia, organització que difon la Viquipèdia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana, duu a terme des de fa quatre anys projectes per enriquir l’enciclopèdia amb diverses universitats i centres educatius: l’Esmuc, el Màster en Arxivística i Gestió de Documents (ESAGED-UAB), el Grup de Recerca en Història de l’Art i Disseny Contemporani de la UB i diverses assignatures de la UDL, UOC, Blanquerna, UB, UPF, UPC i UdG, a més de projectes que combinen diferents cursos com la iniciativa WikiArS amb diferents escoles d’art i disseny, Viquiclàssics per millorar articles sobre els clàssicsViquimodernisme (GRACMON-UB),Viquifabricació amb la UdG i UPC i 14 escoles d’art i disseny de Catalunya per millorar la presència del disseny a la Viquipèdia.

Cares conegudes de la cultura fusionen poesia recitada amb Viquitexts

Gemma Lienas participant en el projecte de Viquitexts pel Dia de la poesia

Gemma Lienas participant en el projecte de Viquitexts pel Dia de la poesia

Diversos personatges destacats del món de la cultura han desfilat aquest matí per la Filmoteca de Catalunya per enregistrar poemes lliures de drets d’autor, incorporar-los a Viquitexts i fer més enriquidora la lectura poètica en motiu del Dia Mundial de la Poesia. Organitzat per Amical Wikimedia, el Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya i la Universitat Oberta de Catalunya, el recital poètic pretén complementar amb aquestes gravacions 50 poemes clàssics de la llengua catalana d’autors com Cerverí de Girona, Ramon Llull, Ausiàs March, Joan Maragall, Joan Alcover, Joan Salvat-Papasseit i Joaquim Rubió.

El passat 24 de novembre Viquitexts, la biblioteca lliure, va celebrar els seus 10 anys. Viquitexts nasqué com un projecte en el qual es podien allotjar les fonts de la Viquipèdia amb l’objectiu de garantir una verificabilitat total i que, a mes, posseïa un procés de revisió obert. Durant aquests anys, Viquitexts ha anat evolucionant cap a una biblioteca digital molt més inclusiva on es dóna a les obres de llicència lliure o de domini públic una segona vida, digital i accessible.

La versió en català va arribar el març de 2012 a les 10.000 pàgines amb la darrera pàgina de Contes de Hans Christian Andersen, gràcies al treball desinteressat d’una desena d’usuaris. Entre els 350 llibres, n’hi ha que a la xarxa no es troben enlloc més: Terra baixa, Diàlegs I de Plató, les tragèdies de Shakespeare, Romeu i Julieta i Hàmlet o Les Tragedies de Séneca, en són alguns exemples. Actualment frega les 20.000 pàgines transcrites.

Catalan Culture Challenge: Fem arribar la cultura catalana a totes les viquipèdies

imatge de la pàgina oficial del concurs

Catalan Culture Challenge

Amical Wikimedia organitza un concurs internacional per traduir i ampliar al màxim número de llengües 50 biografies destacades de la cultura catalana. Amb motiu del 13è aniversari de la versió catalana de la popular enciclopèdia en línia, el concurs tindrà lloc entre el 16 de març i el 15 d’abril de 2014.

Web del Catalan Culture Challenge

Context

L’objectiu fundacional d’Amical Wikimedia és que la suma de tot el coneixement humà estigui disponible en català, i que tot el coneixement sobre la cultura catalana estigui disponible en qualsevol llengua.

Durant aquests primers anys Amical ha centrat molt la seva activitat en fer possible que el coneixement estigui disponible en català. Amb aquest projecte comença una nova etapa d’expansió multilingüe on vol fer arribar tot el coneixement sobre cultura catalana arreu del món, d’una manera oberta i gratuïta.

Funcionament

Per tal de facilitar al màxim les traduccions, el concurs és simple en estructura: és basat en un sistema de punts on els participants obtenen punts per cada millora i/o traducció que facin en un dels 50 articles llistats. Guanyen els 10 usuaris amb més punts. Tothom pot ajudar en qualsevol idioma. Per participar només cal registrar-se a la secció Participants.

 

 

Nota d’agraïment al programa 30 minuts pel capítol «Viquipedistes»

Càmera del 30 minuts durant la Viquitrobada 2013.

Càmera del 30 minuts durant la Viquitrobada 2013

Des d’Amical Wikimedia, associació de voluntaris que vetlla per la promoció de la Viquipèdia en català i dels seus projectes germans, volem agrair públicament a la Televisió de Catalunya i, més concretament, als responsables del programa 30 minuts, el tracte rebut i la gran feina d’edició duta a terme en el capítol «Viquipedistes» que es va poder veure en prime time el proppassat 2 de març.

El programa, ideal per acostar la Viquipèdia al gran públic, va presentar diverses facetes del projecte d’una manera dinàmica i entenedora, basant-se en la figura d’alguns dels editors i col·laboradors d’altres institucions implicades, com ara les bibliotecàries i els museòlegs. A més a més, va explicar de forma molt correcta el seu funcionament (per exemple, que no s’hi crea coneixement, sinó que es recopila i s’organitza citant-ne les fonts) i per tant va fer possible que els espectadors resolguessin molts dubtes i inquietuds relatius al projecte. Cal destacar que gràcies a la repercussió del programa, desenes de nous usuaris s’han registrat a la Viquipèdia per aprendre com utilitzar-la i poder aportar el seu granet de sorra a l’enciclopèdia en català.

Per mitjà d’aquesta breu nota, també ens agradaria oferir la nostra ajuda per subtitular el programa en altres llengües per tal que pugui arribar més lluny.

Un cop més, ens agradaria reiterar l’agraïment i les felicitacions a l’equip del programa, i li desitgem molt d’èxit en el futur.

Nota: es pot veure el programa en línia a la web de TV3.

Amical Wikimedia

9 de març de 2014

Marxem cap a Praga!

Taller de Viquipèdia a la UAB

Taller de Viquipèdia a la UAB

Amical Wikimedia és una de les deu organitzacions viquipedistes convidades a Praga a la trobada del programa Education Cooperation de la Fundació Wikimedia per explicar l’experiència catalana amb les col·laboracions entre la Viquipèdia i el món educatiu

Àlex Hinojo, coordinador de projectes culturals d’Amical Wikimedia, participa aquest cap de setmana en una trobada internacional per posar en comú i compartir les millors experiències d’arreu del món de col·laboració entre la Viquipèdia i escoles i universitats. En ella, també participaran representants de les organitzacions viquipedistes dels EUA i Canadà, Regne Unit, Mèxic, Armènia, la República Txeca, els països àrabs, Nepal, Sèrbia i Ucraïna.

Amical Wikimedia, organització que difon la Viquipèdia i els seus projectes germans arreu dels territoris de parla catalana, duu a terme des de fa quatre anys projectes per enriquir l’enciclopèdia amb diverses universitats i centres educatius: l’Esmuc, el Màster en Arxivística i Gestió de Documents (ESAGED-UAB), el Grup de Recerca en Història de l’Art i Disseny Contemporani de la UB i diverses assignatures de la UDL, UOC, Blanquerna, UB, UPF, UPC i UdG, a més de projectes que combinen diferents cursos com la iniciativa WikiArS amb diferents escoles d’art i disseny, Viquiclàssics per millorar articles sobre els clàssics, Viquimodernisme (GRACMON-UB), Viquifabricació amb la UdG i UPC i 14 escoles d’art i disseny de Catalunya per millorar la presència del disseny a la Viquipèdia.

Viquipedistes al “30 minuts”