La Fundació Joan Brossa i el MACBA alliberen deu imatges de Joan Brossa a la Viquipèdia

El retrat de Joan Brossa per Martí Gasull és una de les fotografies alliberades

El retrat de Joan Brossa per Martí Gasull és una de les fotografies alliberades

La Fundació Joan Brossa i el MACBA han alliberat aquesta setmana deu imatges de Joan Brossa per ser utilitzades a la Viquipèdia. L’alliberament d’aquestes imatges és un dels fruits de la viquimarató del passat dissabte 18 d’octubre, on diversos participants van millorar l’entrada de la Viquipèdia en català sobre Joan Brossa. A partir d’ara, qualsevol podrà copiar, distribuir i comunicar les imatges públicament, sempre i quan es reconegui la seva autoria.

Tarragona esdevé la capital “wiki” aquest cap de setmana

Amical Wikimedia organitza a Tarragona la Viquitrobada anual de la comunitat viquipedista catalana

Foto de grup de la Viquitrobada 2013

Foto de grup de la Viquitrobada 2013

Tarragona serà aquest cap de setmana del 15 i 16 de novembre la capital de la Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure, i dels seus projectes germans. Amical Wikimedia organitza la Viquitrobada 2014 a la Biblioteca Pública Tarragona, on hi assistiran més de cinquanta viquipedistes d’arreu dels territoris de parla catalana, així com catalanoparlants de França i Alemanya. La Viquitrobada és el punt de reunió per excel·lència de la comunitat viquipedista catalana i permet discutir presencialment i avaluar diversos projectes i polítiques de la Viquipèdia.

La setena edició de la Viquitrobada presentarà moltes novetats. Enguany, aquest punt de trobada i treball de la comunitat viquipedista catalana se celebrarà per primer cop al llarg de dues jornades. Per una banda, el dissabte 15 hi haurà diverses activitats obertes per a viquipedistes i no viquipedistes, com una gimcana fotogràfica de monuments, la jornada de projectes germans de la Viquipèdia, la trobada del grup tècnic, la Viquimarató Tarragona o una sessió sobre gestió de viquiprojectes. Per altra banda, el diumenge 16 tindrà lloc la tradicional trobada anual, amb diferents blocs temàtics de discussió i presentacions i avaluacions de projectes per a la Viquipèdia.

“El treball realitzat entre les institucions culturals locals i Amical Wikimedia ha estat clau per a aquesta trobada”, afirma Lluís Madurell, ambaixador viquipedista a Tarragona. La Biblioteca Pública de Tarragona ha organitzat diferents tallers d’iniciació a la Viquipèdia en els passats mesos. Precisament, el cap de setmana del 15 i 16 de novembre són els darrers dies per veure a la biblioteca l’exposició wikiArS: contribució de les escoles d’art i disseny a Viquipèdia, que mostra les imatges creades per estudiants de l’Escola d’Art i Disseny de la Diputació de Tarragona amb l’assessorament científic del Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, institució que també ha alliberat en llicència lliure material del seu arxiu per ser afegit a la Viquipèdia. Després, l’exposició anirà a les biblioteques de l’Arboç (20 de novembre) i Cambrils (17 de desembre). Amb la Departament de Cultura de l’Ajuntament i la Universitat Rovira i Virgili, Amical Wikimedia també ha engegat el Viquiprojecte Teler de la llum per donar visibilitat als artistes contemporanis actius al Camp de Tarragona.

“La Viquipèdia és una eina excel·lent per a disseminar el coneixement generat a la universitat”

Pep Adrian – Viquipedista resident de la Universitat Oberta de Catalunya

El passat 4 d’octubre, la Viquimarató d’Estudis Catalans tancava la primera fase d’un projecte de col·laboració pioner entre Amical Wikimedia i la Universitat Oberta de Catalunya.

Les converses començaren a principis de març, i de seguida es va assolir un acord entre les dues institucions per a desenvolupar aquest original projecte que inclouria el primer viquipedista resident en una universitat europea, el segon a nivell mundial després d’una experiència similar a Berkeley, Califòrnia.

La UOC és una institució pionera en l’educació a distància des dels seus inicis a mitjans dels anys 90 i sempre ha tingut una forta inclinació respecte la innovació educativa, així que la incorporació d’un viquipedista resident va ser vista per les dues institucions com una gran oportunitat d’iniciar una profitosa col·laboració amb clars avantatges per les dues parts.

La UOC i Amical Wikimedia han estat desenvolupant diferents projectes wiki en els darrers anys, particularment petits projectes de docència en els que s’insta els alumnes a crear articles a la Viquipèdia com a part dels seus deures o projectes, que posteriorment el professor pot avaluar. La UOC també desenvolupa el projecte Viquilletra un portal col·laboratiu en el que els estudiants de diferents instituts comparteixen projectes i idees al voltant de peces i autors literaris.

Amical Wikimedia, l’associació sense ànim de lucre que promou projectes de difusió de la Viquipèdia en català, està orgullosa de col·laborar d’aquesta manera amb les universitats de la Xarxa Vives i creu fermament que el futur del desenvolupament de la Viquipèdia passa per l’educació superior, un camp en el que estem dedicant els nostres majors esforços.

Amical Wikimedia ha presentat recentment una memòria sobre el treball del viquipedista resident. El treball s’ha focalitzat en organitzar i donar a conèixer el material educatiu o de recerca que la UOC produeix de forma regular sota llicència Creative Commons, de manera que pugui ser utilitzada pels viquipedistes per a completar articles o crear-ne de nous. També s’ha remarcat que la Viquipèdia pot ser utilitzada per a promocionar aquests continguts, sempre que es tingui en compte el conflicte d’interessos inherent al projecte. Els diferents actors de la universitat (professors, estudiants, bibliotecaris o personal administratiu) han après els principis de la Viquipèdia i com aquests poden incorporar-se a la seva activitat professional a la universitat.

Segons Teresa Férriz, directora del projecte per part de la UOC, “La Viquipèdia és una eina excel·lent per a disseminar el coneixement generat a la universitat, no només pels professors i investigadors, sinó també pels estudiants de grau i postgrau. Estem explorant diferents possibilitats i el viquipedista resident ens ajuda a respondre els primers dubtes.”

La col·laboració mirarà d’estendre’s durant el pròxim curs acadèmic, incloent alliberament i organització de nous materials, seminaris amb professors, nous projectes educatius, tallers amb estudiants i la creació de nous materials o informes amb aquesta experiència innovadora.

Des d’Amical estem satisfets de comprovar que la percepció de la Viquipèdia entre els nostres aliats universitaris ha canviat radicalment des d’aquells dies en els quals alguns professors avisaven als estudiants de la “poca fiabilitat” d’un projecte en el qual “qualsevol pot editar”. La involucració d’associacions com Amical Wikimedia pot ajudar a consolidar aquest canvi i seguir caminant cam a un futur on la universitat i la Viquipèdia siguin aliats encara més pròxims.

Quatre investigadors de la UOC han estat involucrats en els darrers 3 anys en un projecte anomenat wiki4he (Wiki for Higher Education) en el qual analitzen l’ús de continguts oberts a internet, particularment Viquipèdia, per a l’ensenyament universitari i exploren i proposen noves maneres d’utilitzar aquests recursos en projectes docents. També busquen entendre les actituds i pràctiques dels diferents professors davant la Viquipèdia.

Segons Eduard Aibar, professor de la UOC i líder de wiki4he: “Viquipèdia és un canal molt important per a la comunicació pública de la ciència i, per tant, ha esdevingut crucial per als científics i investigadors de totes les disciplines, involucrar-se en la millora dels seus continguts.”[1]

Segons Josep-Anton Fernàndez, professor associat de literatura catalana i director acadèmic del Màster d’Estudis Catalans de la UOC, que va coorganitzar la Viquimarató d’Estudis Catalans: “Col·laborar amb Amical Wikimedia i la Viquipèdia no només ens permet enfortir la nostra comunitat acadèmica a través d’iniciatives com la Viquimarató d’Estudis Catalans, sinó que també ens ajuda a complir el nostre rol en la producció del coneixement sobre la cultura catalana i la seva disseminació a nivell mundial, reforçant el caràcter interdisciplinari dels nostres programes.”

La Viquimarató d’Estudis Catalans va tenir un èxit molt significatiu, amb 18 editors[2], incloent docents a més d’estudiants i experts qualificats, que van contribuir amb més de 160 edicions al desenvolupament de 25 articles, alguns d’ells els millors en qualsevol dels idiomes en el que Viquipèdia es troba disponible. Esperem poder utilitzar aquesta experiència per organitzar un esdeveniment més ambiciós de cara a l’any vinent, augmentant el nombre de participants i seus.

Amical Wikimedia participa en la trobada internacional d’eduwiki a Edimburg

Una de les xerrades de The Wikipedia Education Collaborative

Una de les xerrades de The Wikipedia Education Collaborative

Amical Wikimedia és una de les dotze organitzacions viquipedistes convidades a Edimburg a la trobada del programa Education Collaborative de la Fundació Wikimedia per explicar l’experiència catalana amb les col·laboracions entre la Viquipèdia i el món educatiu. Aquest nou curs Amical Wikimedia estrena 14 nous viquiprojectes amb universitats dels territoris de parla catalana i reedita experiències reeixides, com Viquiclàssics.

Mariona Aragay, membre d’Amical Wikimedia i coordinadora de Viquiclàssics, ha participat aquest cap de setmana en aquesta trobada internacional per posar en comú i compartir les millors experiències d’arreu del món de col·laboració entre la Viquipèdia i escoles i universitats. En ella, també participaran representants de les organitzacions viquipedistes dels EUA i Canadà, Regne Unit, Mèxic, Armènia, Uruguai, Egipte, Israel, la República Txeca, Nepal, Sèrbia i Ucraïna. Aragay ha agraït els organitzadors de la trobada i ha assegurat que ha conegut molta gent interessant i diferents experiències wiki, que es podran estudiar i aplicar als Països Catalans.

Amical Wikimedia, organització que difon la Viquipèdia en català i els seus projectes germans, duu a terme des del seu naixement projectes per enriquir l’enciclopèdia amb diverses universitats i centres educatius. Aquest curs 204/2015 Amical Wikimedia emprèn viquiprojectes amb l’Inventari de Fons Musicals de Catalunya de la UAB; les assignatures d’enginyeria del programari, gestió cultural i literatura llatina de la UdG; les assignatures de comportament organitzatiu i gestió de la qualitat de la UJI; la llicenciatura de comunicació audiovisual de la UOC; el viquiprojecte Teler de llum amb la URV; les assignatures d’informàtica i història de la comunicació de la UVIC; la maleta pedagògica d’Univers Internet de CCCB Educació; i l’Institut Cendrassos de Figueres. A més, Amical Wikimedia continua amb experiències d’èxit com el Viquiprojecte UOC, coordinat pel primer viquipedista resident en una universitat europea; Viquiclàssics, guanyador del premi Didascàlia a experiències docents; el viquiprojecte del Grup de recerca en Història de l’art i Disseny contemporani de la UB; les pràctiques externes curriculars amb estudiants de filologia catalana de la UB; l’assignatura de conservació del patrimoni de la UdL i el Postgrau en Gestió Museística de la UPF.

La Viquipèdia és una enciclopèdia elaborada col·laborativament per alguns dels seus propis lectors. Molta gent millora constantment els articles, realitzant-hi milers de canvis que s’enregistren íntegrament en els historials de cada article i que es poden veure a la pàgina de canvis recents. Tots els articles sempre són millorables: corregint faltes d’ortografia o de gramàtica, millorant la redacció, ampliant el contingut i millorant les referències bibliogràfiques. L’objectiu és incorporar als estudiants en aquest procés, fent que millorin veus relacionades amb el currículum de l’assignatura. Quan els estudiants editen la Viquipèdia en el marc d’un projecte educatiu milloren el seu aprenentatge significatiu, col·laboren en una obra molt consultada, consultant i referenciant diverses fonts i entenent que el coneixement no és monolític ni únic.

Viquimarató d’Arqueologia al Raval

Per Vàngelis Villar, viquipedista

Viquimarató ArqueologiaFa uns mesos l’Àlex Hinojo em va demanar si em podia encarregar del projecte Viquimarató d’Arqueologia, al Raval de Barcelona, el primer projecte de viquimarató del qual m’encarregaria. En una conversa mantinguda amb l’arqueòleg que havia sol·licitat dur a terme una activitat amb Amical Wikimedia, aquest havia recordat que coneixia un altre editor de Viquipèdia a part de l’Àlex: un tal Vàngelis Villar.

Certament fa uns anys em vaig dedicar professionalment a aspectes molt propers a l’arqueologia. La meva formació de biòleg m’havia portat a l’especialització en antropologia física, un terreny compartit amb l’arqueologia ja que estudia poblacions del passat a partir de les seves restes esquelètiques. Estudiava poblacions d’època neolítica, de fa uns 5000 anys, com Juan Gibaja, la persona que havia impulsat la Viquimarató d’Arqueologia amb el CSIC (institució Milà i Fontanals), el projecte Raval 6000 anys d’història, el Grup Mèmora i la Biblioteca de Sant Pau- Santa Creu.

Així doncs, puc ben bé dir que la meva primera experiència organitzant una Viquimarató ha estat molt senzilla, podria dir que envoltat de vells coneguts perquè, realment, molt pocs assistents no em van resultar familiars degut a la meva vida acadèmica anterior. Va ser una trobada força agradable, enfocada principalment a editors novells provinents en gran part de l’àmbit de l’arqueologia o la recerca universitària. Els vaig tractar de transmetre una major confiança en l’edició a Viquipèdia així com una visió global de què era Viquipèdia i què s’hi amaga al darrera. En aquest sentit no puc deixar d’agrair la presència d’altres viquipedistes experimentats molt disposats a donar un cop de mà en ajudar els editors novells: David Gómez, Àlvaro Vidal-Abarca i Quintí.

A més, la trobada comptava amb un parell d’activitats extra que van fer molt més agradable encara, la trobada: una xerrada de Juan Gibaja sobre el període neolític i les troballes dutes a terme al Raval de Barcelona, i una demostració pràctica de confecció d’eines neolítiques per Antoni Palomo.

N’hem avaluat la feina feta. No va ser un gran dia pel que fa a edicions, però esperem que hagi estat una bona oportunitat perquè persones que volien saber què s’amagava darrera la Viquipèdia hagin perdut la por a editar-hi, fer-hi aportacions o, simplement, veure la utilitat que els pot suposar aquesta eina.

Viquimarató Joan Brossa, al MACBA

Jaume Maymó “Joan Brossa al rodatge del film 'Màgia a Catalunya' de Manuel Cussó-Ferrer”, 1983

Jaume Maymó “Joan Brossa al rodatge del film ‘Màgia a Catalunya’ de Manuel Cussó-Ferrer”, 1983

Amical Wikimedia, la Fundació Joan Brossa i el MACBA organitzen, dissabte 18 d’octubre al matí, una Viquimarató per millorar l’entrada de la Viquipèdia en català sobre Joan Brossa amb l’objectiu d’actualitzar l’article. Aquest esdeveniment permetrà conèixer als participants el Fons Joan Brossa, actualment dipositat al MACBA, així com el procés de catalogació que s’està duent a terme.

Aquesta viquimarató s’afegeix a altres ja realitzades sobre Xavier Miserachs, Joan Miró, Ángeles Santos Torroella o Modest Cuixart, entre d’altres.

Hi assistiran Àlex Hinojo, director de projectes d’Amical Wikimedia, Glòria Bordons, directora Fundació Joan Brossa, Judith Barnés, Coordinadora d’activitats Fundació Joan Brossa, Sònia López, responsable mitjans digitals MACBA, Maite Muñoz, responsable de l’arxiu MACBA, Marta Vega, responsable biblioteca MACBA.

Horari: de 9.30 a 14 h

Lloc: Centre d’estudis i documentació MACBA

Programa:

  • 9 h. Benvinguda a la porta del MACBA
  • 9.45 h. Presentació del projecte i visita guiada
  • 10.15 h. Inici Viquimarató
  • 14 h. Fi de la Viquimarató

Inscripció: recomanem que us apunteu aquí o envieu un correu electrònic a glam@wikimedia.cat

 

La viquimarató de la Nit de la Llengua al Món Digital s’expandeix a Tarragona, Girona i Barcelona

La II Nit de la Llengua al Món Digital, organitzada per la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) del Departament de Cultura amb la col·laboració d’Amical Wikimedia, tindrà lloc el proper 3 d’octubre, de les 18 a les 24 h. La seu central de l’acció serà el Centre de Documentació de la DGPL, però en aquesta ocasió també hi haurà sessions simultànies a Girona i Tarragona.

  • Barcelona. Centre de Documentació de la DGPL  ·  Portal de Santa Madrona, 6-8
  • Girona. Seu del Departament de Cultura, Casa Solterra  ·  Carrer Ciutadans, 18
  • Tarragona. Port de Tarragona  ·  Refugi 1 del Moll de Costa

L’acte, que té com a objectiu afavorir el prestigi de la llengua catalana incidint en la presentació que se’n fa al món digital, mantindrà el format de viquimarató que ja va tenir en la primera edició, l’any 2013. Una viquimarató és una acció intensiva d’edició de la Viquipèdia.

Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística, va explicar la iniciativa al programa Generació digital de Catalunya Ràdio.

Atesa la coincidència amb el Tricentenari, la II Nit de la Llengua al Món Digital se centrarà en la història de la llengua a partir dels continguts del projecte 300 fets de llengua, una iniciativa de la DGPL que té per objectiu divulgar de manera lúdica els 300 fets més rellevants de la història del català.

La Viquipèdia és una enciclopèdia lliure mantinguda per la Fundació Wikimedia, una organització sense ànim de lucre. L’edició en català de la Viquipèdia va ser la segona a crear-se, després de l’anglesa. El català ocupa la 17a posició en nombre d’articles a l’enciclopèdia ja que, dels més de 33 milions d’articles escrits col·laborativament per usuaris de tot el món, 436.095 són en català.

En la primera Nit Digital hi van participar 30 viquipedistes entre els quals hi havia professionals i exprofessionals de la llengua, estudiants de filologia i aficionats a la Viquipèdia. Des de les 18 a les 24 hores, els assistents van treballar sobre 23 articles i van afegir 54.514 octets d’informació nova, que es considera un nivell alt. També es va traduir informació al neerlandès i l’asturià.

La Viquipèdia en català supera el seu rècord de visites per quarta vegada aquest any

La Viquipèdia en català ha assolit aquest mes de setembre els 42,3 milions d’articles consultats i marca el seu record de visites en 13 anys d’història. Això suposa un augment interanual de pàgines visitades d’un 65%.

visites setembre 2014

El març de 2014 va arribar a les 36,9 milions de pàgines visitades, superant el rècord de l’octubre anterior. L’abril, el mes següent, va superar els 40 milions d’articles consultats (41,7), xifra superada el juny (41,8). Aquest passat mes de setembre ja ha assolit les 42,3 milions de pàgines llegides.

Wikipedia, arreu del món, també ha assolit el seu rècord de visites aquest setembre i ha superat les 22.000 milions de pàgines vistes aquest mes de setembre, amb una pujada important de les visites a través del mòbil. La Viquipèdia en català és la 41a més llegida, tot i ser la 17a amb més articles i una de les primeres de la llista per mostra d’articles. Des d’Amical Wikimedia s’insisteix en la importància de Navegar en català.

Aquí podeu consultar les dades.

Intercanvi cultural a l’estil viquipedista

Vista de la Fira del Llibre de Göteborg el 2013 (Mattias Blomgren)

Vista de la Fira del Llibre de Göteborg el 2013 (Mattias Blomgren)

La cultura catalana és, enguany, convidada a la Fira del Llibre de Göteborg, la més important dels països nòrdics i la segona més important d’arreu d’Europa, després de la coneguda Fira del Llibre de Frankfurt. En ella s’hi apleguen 100.000 assistents, entre escriptors i professionals del món editorial i literari de tot el món, però des de l’any passat també hi ronden viquipedistes suecs fent fotografies per poder il·lustrar l’enciclopèdia. Entre els objectius d’aquests fotògrafs altruistes suecs s’hi troba aquest any la desena d’escriptors catalans presents a la fira.

Quan a principis de setembre el viquipedista suec Per A.J. Andersson ho va comunicar a “La taverna” de la Viquipèdia en català, la comunitat catalana ho vas trobar fantàstic. No només aconseguien fer fotos de qualitat d’escriptors catalans, sinó que també creaven els seus articles en suec, expandint la cultura catalana arreu del món a través d’Internet i complint el segon gran objectiu d’Amical Wikimedia: “que tot el coneixement sobre la cultura catalana estigui disponible per tothom en qualsevol llengua”. Entre els autors catalans que ja tenen article en suec es troben Núria Amat, Jaume Cabré, Najat El Hachmi, Francesc Parcerisas, Javier Cercas, Marta Pessarrodona, Care Santos, Albert Sánchez Piñol i la il·lustradora Mariona Cabassa. Per a més inri, la viquicompetició setmanal a la Viquipèdia en suec ha tingut els Països Catalans i Brasil (l’altre país convidat a la Fira del Llibre) com a tema, de manera que s’han creat en suec articles com la USAP de Perpinyà o les comarques catalanes.

Insígnia de la viquicompetició sobre Brasil i Països Catalans (Per A.J. Andersson)

Això no podia quedar així. Havíem de fer alguna cosa. I quina millor manera que creant els article sobre els artistes suecs presents a la Mercè 2014, on Estocolm és la ciutat convidada? Així és com aquesta setmana a la Viquipèdia en català estem immersos en la “Setmana sueca”, que ja ha permès crear diversos articles sobre grups musicals suecs. A més, es crearan articles dels escriptors brasilers presents a la fira de Göteborg i que ara podran tenir una fotografia gràcies a la iniciativa dels viquipedistes suecs.

Com explica Andersson, “la literatura catalana hauria de ser més present i coneguda a l’estranger. Els suecs sabem molt poc de la cultura catalana, a part del que veiem quan visitem Barcelona en un dia festiu. Personalment, intento difondre el coneixement del català amb els meus articles sobre la cultura catalana a la Viquipèdia en suec. Trobo fascinant la cultura i història catalana, i alguns dels meus grups preferits són catalanoparlants, com Sau i Antònia Font”. Volem felicitar per aquest projecte a Per A.J. Andersson, Albin Olsson, Mattias Blomgren i Lennart Guldbrandsson, entre altres. Amb iniciatives com aquesta ens acostem una mica més a l’objectiu de la Viquipèdia d’aplegar tot el coneixement d’arreu del món en el major nombre de llengües possible.

Un israelià enamorat del català? Sí, a la Viquipèdia

Amir E. Aharoni admira Eliezer Ben-Yehuda, l’autor a principis del segle XX del primer diccionari d’hebreu modern. “Gràcies a ell tenim avui la nostra cultura”. Aquest Pompeu Fabra jueu va fer que l’hebreu tornés a ser llengua materna després de 17 segles i va marcar el renaixement de l’hebreu com a llengua literària. La mateixa llengua en què cada mes 2.284 voluntaris, com Aharoni, editen a la Viquipèdia.

Una foto d’Aigüestortes presideix el seu perfil personal de la Viquipèdia. “Sóc l’Amir Elixà Aharoni. La x es pronuncia com xeix” deixa entreveure que el 2009 va superar la prova per obtenir el Certificat de nivell intermedi de llengua catalana, que expedeix l’Institut Ramon Llull (IRL). Va rebre classes de català a la Universitat Hebrea de Jerusalem i va participar al Campus Universitari de tres setmanes de l’IRL a Artà, Girona i Andorra. Tan sols havien passat dos anys del seu primer viatge a Catalunya. Escoltant iCat fm, assegura, es va enamorar de la llengua catalana.

Amir E. Aharoni, ferm defensor del multilingüisme, se sent molt còmode en una enciclopèdia en 287 versions lingüístiques. “El multilingüisme no només és divertit, sinó que la diversitat en tots els aspectes és positiu, i clarament, la llengua és la cosa que ens fa humans”. És administrador de la Viquipèdia en hebreu i en anglès, a més de contribuir a la versió en rus i català. De fet, la Viquipèdia pot jugar un paper clau en la preservació de les llengües, però no es pot quedar sola: “La preservació i desenvolupament de les llengües ha de funcionar en molts plans: educació, cultura, literatura, govern, comerç, premsa, etc. Si els alumnes a les escoles no fan servir un idioma, tenen poques raons fer servir la Viquipèdia en la mateixa llengua”.

Però el multilingüisme no és l’únic motiu que l’empeny a editar la Viquipèdia. El mouen les idees del programari lliure i la cultura lliure per fer arribar el coneixement arreu del món: ”Free as in Free Speech, not Free Beer”, recorda. A més, des dels cinc anys li agrada llegir enciclopèdies. Ara les escriu.

Unint moltes d’aquestes aficions, des del 2011 treballa amb la Fundació Wikimedia com un dels desenvolupadors a l’equip Language Engineering. Aquest grup es dedica a promocionar diverses llengües dels diferents projectes Wikimedia i ha llançat l’aplicació Content Translator, una eina de traducció en fase beta que inicialment només fa traduccions del castellà al català. “Vam escollir el català perquè la Viquipèdia en català té una comunitat activa i positiva, i perquè la traducció automàtica del castellà a català en Apertium funciona molt bé”.

Ben-Yehuda va redactar el diccionari més complet en hebreu. Ara, milers de persones altruistes perpetuen el seu llegat dedicant part del seu temps lliure a la preservació i promoció de les llengües i la democratització del coneixement arreu del món.